沸沸扬扬的意思：
像沸腾的水一样喧闹。形容人声喧扰，议论纷纷。沸沸：水翻滚的样子;扬：上升，升腾。
英文解释
raise a babel of criticism of ...;bubbling with noise;discuss animatedly;give rise to much discussion ;
【解释】：沸沸：水翻滚的样子;扬扬：喧闹、翻动的样子。象沸腾的水一样喧闹。形容人声喧闹。
【出自】：《山海经·西山经》：“其中多白玉，是有玉膏，其原沸沸汤汤。”
【示例】：后来听得～地说：“黄泥冈上一伙贩枣的客人把蒙汗药麻翻了人，劫了生辰冈去。”
◎明·施耐庵《水浒全传》第十八回
【语法】：单纯式;作谓语、定语、补语;形容人声喧闹
示例
明·施耐庵《水浒传》第18回：“后来听得～地说道：'黄泥冈上一伙贩枣子的客人，把蒙汗药麻翻了人，劫了生辰纲去。'”
明 冯梦龙 《东周列国志》第七十一回：“(楚)平王恐太子知秦女之事，禁太子入宫，不许他母子相见。朝夕与秦女在后宫宴乐，不理国政。外边沸沸扬扬，多有疑秦女之事者。”
例句 小城里出现了这种事情;有如平地一声惊雷;人们到处议论;弄得满城～。
近义词 沸反盈天、人声鼎沸、热闹非凡、满城风雨、七嘴八舌
反义词 鸦雀无声、耳根清静、冷冷清清
中英例句
村子里沸沸扬扬的谣言说的就是你咯?
Are you the source ofthe strange rumor around the town?
直到事情闹得沸沸扬扬不能再忽视的时候.
Till the story is screaming outso loud it's impossible to ignore.
但是76岁的老贝打算重归政坛第一线的消息几个月以来已经被传得沸沸扬扬。
But the 76-year-old's intention to return to frontline politics has been rumored in the months since.
不过，最近在gic沸沸扬扬的一场辩论，其深层意义却吸引了世界各地投资者的关注。
Recently, however, a debate has been bubbling at the gic that has fascinating implications for investors around the world.