咬文嚼字

２００５年的夏天，ＰＫ这两个字母因为“超级女声”而流行起来。到如今，字母词ＰＫ已被广泛运用，有人预测它可能成为继中国老百姓常用的四个英语单词ＹＥＳ、ＮＯ、ＢＹＥ－ＢＹＥ和ＯＫ之后的第五个。那什么是ＰＫ？ＰＫ从何而来？一连串的问题也在人们心中萌生了。ＰＫ，显然是外文词的...

明朝文人沈石田有一次收到友人送来的一盒礼物，并附有一信。信中说：“敬奉琵琶，望祈笑纳。”他打开盒子一看，却是一盒新鲜枇杷。沈石田不禁失笑，回信给友人说：“承惠琵琶，开奁（ｌｉáｎ）视之：听之无声，食之有味。”友人见信，十分羞愧，便作...

【原文】‘⒉17’子曰：“由！诲女知之乎！知之为知之，不知为不知，是知也。”【译文】孔子说：“由，你知道什么叫知吗？能够做到懂就是懂，不懂就是不懂才是知啊。”【评析】这句话已经在我们的生活中流传了两千多年，可见这句话是多么...

“也”：宋代欧阳修在《醉翁亭记》中的“也”字真多：“环滁皆山也。其西南诸峰，林壑尤美。望之蔚然而深秀者，琅琊也。山行六七里，渐闻水声潺潺而泻出于两峰之间者。峰回路转，有亭翼然临于泉上者，醉翁亭也。作亭者谁？山之僧智仙...

问：“垃圾桶”还是“垃圾筒”？答：应该用“垃圾桶”。根据《现代汉语词典》的释义，“桶”是盛东西的器具，用木头、铁皮、塑料等制成，多为圆筒形，有的有提梁，如水桶、汽油桶；“筒”本义是粗大的竹管，引申为较粗的管状器物，如竹筒、...

问：有时候在报刊上看见“一枝笔”，有时候又看见“一支笔”究竟哪种写法正确呢？答：“枝”和“支”都可以做量词，但搭配的对象有所不同。“支”做量词可以用于“队伍”“曲子”等。例如：一支队伍两支歌三支乐曲“枝”做量词用...

少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。儿童相见不相识，笑问客从何处来。这是贺知章的著名绝句《回乡偶书》之一，上世纪就编入教材，成为人人皆知的名篇。随着教学改革的推进，这首诗不仅入编国小教材，（语文版二年级上册115页的第25...

女：是象形字，甲骨文像一个妇女双臂反绑跪倒的形状。从字形，可想见古代妇女的奴隶地位。许多带女旁的字，都能反映对妇女的歧视和侮辱。如：妒、嫉、嫌、奸、婪、妨、妄、妖等。根据专家统计，这类字有168个。在古代的氏族社会...

一、词语解释闻名（wénmíng）是偏正式短语，动词，有两个意项，一是“听到名声”的意思，例如：“闻名不如见面”；还有一个是“著名，有名”的意思，比如“举世闻名”。二、闻名中闻字的意思闻名的闻是什么意思呢？这要根据具体的句子来...

【结论】“急杀”与“急煞”也是一组异形词。不过，《汉语大词典》收录了“急煞”，倒没有收录“急杀”。释义是：急得不得了。这个词在近代白话小说和现代文学著作中常写作“急煞”。“煞”另外还构成其他词语，如：愁煞、羞煞...

【原文】子曰：“父在，观其志；父没，观其行；三年无改於父之道，可谓孝矣。”【译文】孔子说：“父亲活着，观察儿子的志向，父亲去世后，观察儿子的行为，如果这个儿子在父亲去世后三年还不改变他在父亲活着时候的志向，说明他是真的孝顺。...

皇家马德里队下周将作客巴塞罗那，挑战主队。—→皇家马德里队下周将做客巴塞罗那，挑战主队。【结论】尽管这个意义上的zuòkè既有写作“做客”的，也有写作“作客”的，但最好写作“做客”。【说法】就汉字本身而言，“作”...

前不久，笔者看到报纸上刊有这样一个栏目：“亲眼目睹”，就此想起有些书籍、期刊，甚至电视剧字幕、电影台词，还有些访谈节目中都曾这样使用，比如“记者亲眼目睹了感人至深的一幕”“他亲眼目睹了女孩从这儿跳了下去”“亲眼目...

在日常生活中，凡是预先付给的、作为成交保证的钱，既可以说“订金”也可以说“定金”。但在法律意义上，两者不能混为一谈。“订金”属于预先支付的一部分价款，不具备担保的性质；而“定金”是一方当事人为了保证合同的履行，向...

我们常听到把“压轴戏”的“轴”字误读成阳平声，把“连累”的“累”误读成去声，把“霓裳羽衣”的“裳”错读成shang,把“腈纶”错读成qinglun,等等。可见语音之规范化是永远的进行时。作为使用汉语的人特别是在校的老师...

在民间，常说三、六、九这些日子好，出门顺。以前，中国各民族掀起为十一届亚运会捐款的热潮，有人寓意深刻地捐赠“六元六角六分”，诚恳祝愿我国第一次亚运会一切顺利，获得成功。有的圣经解释家认为，六和二十八是上帝创造世界时...

【原文】‘⒉19’哀公闻曰：“何为则民服？”孔子对曰：“举直错诸枉，则民服；举枉错诸直，则民不服。”【译文】鲁哀公问：“怎样才能使民服呢？”孔子说：“让公正压制着错误，民就会服；让错误压制着公正，民就不服。”【评析】“公正严明...

【原文】‘⒉23’子张问：“十世可知也？”子曰：“殷因於夏礼，所损益，可知也；周因於殷礼，所损益，可知也。其或继周者，虽百世，可知也。”【译文】子张问：“你可以预知未来十代的情形吗？”孔子说：“商朝在继承夏朝的礼制时有所调整，周朝...

一读者致电本报编辑部，对姓“萧”还是姓“肖”提出了质疑。这位萧姓读者说，一直以来，他们都是以“萧”作为自己的姓氏，而近几年，包括一些全国性报刊杂志在内的一些媒体，将“萧”误作“肖”，对众多读者产生了误导，造成姓氏混乱...

“毕竟”：从结构上说是并列式合成词，从词性上说是副词，表示追根究底所得的结论，意为“究竟，终归，到底”。“毕”有“完结，完成”之意，“竟”也有“完毕”的意思，都取“终了”“完结”意。如：虽然我只考了６０分,但毕竟及格了。虽然...

问：有时候，在报刊上看到有人说“涉及到”。这种说法合适吗？答：不合适。“涉及”的意思是“关涉到”，这里的“及”是到的意思。再加上“到”，显然不妥。因此还是说“涉及”为好。...

【原文】曾子曰：“吾日三省吾身——为人谋而不忠乎？于朋友交而不信乎？传不习乎？”【译文】曾子说：“我每天多次反省：做事是否敬业？与人交往是否诚信？学过的东西是否经常复习？”【评析】每个人都不可能是完美无缺的，只有具备了不...

有一年，李渔在家乡牵头造了一座过路的凉亭，其中财主李富贵出的银两最多。造好的那一天，李富贵提出要给亭子起一个名字，便对李渔说：“谁先想好了名字，就先用谁的。”李渔说“且停停。”李富贵说“还停停，我已经想好了，就叫富贵...

【原文】‘⒉５’孟懿子问孝。子曰：“无违。”樊迟御，子告之曰：“孟孙问孝於我，我对曰，无违”樊迟曰：“何谓也？”子曰：“生，事之以礼；死，葬之以礼，祭之以礼。”【译文】孟懿子问什么是孝，孔子说：“不要违背。”随后樊迟给孔子驾车，孔子...

土壤的粘结性强—→土壤的黏结性强【结论】前者是错误的，而后者是正确的。【说法】汉字规范的多次调整，是“粘”与“黏”使用混乱的根本原因。1955年文化部和文改会发布的《第一批异体字整理表》把“黏”作为“粘”的异...