you have been and still are my only true valentine.
從過去到現在，你一直是我惟一真正愛戀的人。
to the girl of my dreams and the mother of our child: you are the only valentine for me.
獻給我夢中的女孩及我們孩子的母親：你是我惟一的愛人。
please come back. i want to make up. i want to be your valentine.
請回來。我希望能夠和解。我要當你的情人。
to my ever loving; i am yours forever.
獻給我永遠的愛人;我將永遠屬於你。
i will be your valentine until the end of time.
我將是你的情人，直到地老天荒。
this card is to let you know that i still love you after all of these years
這張卡片是要讓你知道，縱使時光荏苒，我卻愛你如初。
after 25 years, our love is even stronger than before.
25年已經過去，我倆的愛情歷久彌堅。
i can be myself when i am with you.
和你在一起的時候我才是真正的自己。
you and me together, we can make magic.
我們兩個一起可以創造奇蹟。
your love gives me the feeling that the best is still ahead.
你的愛讓我相信我們的未來會更好。
your undying faith is what keeps the flame out of love alive.
你永恆的信任讓我們的愛火永不熄滅。
every time i look at you, my heart misses a beat.
每次看着你，我的心都會漏跳一拍。
sending you a kiss to say i’m glad that you are mine. happy the day!
送你一個吻，悄悄的説我很高興你是我的。情人節快樂!
you mean everything to me. please say y valentine’s day, honey!
你是我生命的全部。請説你願意。情人節快樂，我親愛的。
may this valentine bless us with the cupid of love and warmth of romance. happy valentine’s day honey!
願情人節帶給我們丘比特之愛和暖融融的浪漫。情人節快樂!
高中時代，你是我的意中人，一直到今天，你還是。
to my one and only valentine: i love you.
獻給我惟一的愛人：我愛你。
you have always been there for me, and i will always be there for you. happy valentine's day.
你永遠在那裏等待着我，而我也將永遠在那裏守候着你。情人節愉快。
i fell in love with you when i first saw you, and i still am after 40 years.
40年前，我對你一見鍾情。到如今，對你的感情仍絲毫未減。
you stepped out of my dreams andsintosmy arms. i can’t let you go. happy valentine’s day.
你走出了我的夢，投入我的懷裏。我不能讓你走。情人節快樂。
i didn’t think that i could ever trust happiness. then i met you.
我一直不相信有真正的“幸福”，直到不久以後，我邂逅了你。親愛的，情人節快樂。
真誠，不必隱藏，把所有的話語，都寫在那小小的賀卡上。祝我心愛的人，情人節快樂。
be genuine and conceal noting.i write every wiod i wand to say on this small card.i wish my honey a happy valentine’s day.
我一直不相信有真正的“幸福”，直到不久以後，我邂逅了你。親愛的，情人節快樂。
i didn’t think that i could ever trust happiness. then i met you.
happy valenti ne’s day, dear.
願情人節帶給我們丘比特之愛和暖融融的浪漫。情人節快樂!
you were my high school sweetheart, and still are.
i didn't think that i could ever trust happiness. then i met you. happy valenti ne's day, dear.
我一直不相信有真正的“幸福”，直到不久以後，我邂逅了你。親愛的，情人節快樂。